Sera ya Faragha

Ilisasishwa mwisho: 2026-08-31

Sisi ni nani

VALBEX inachapishwa na GRETIFY s. r. o., kampuni iliyosajiliwa nchini Slovakia, ambayo ndiyo mdhibiti wa data iliyoelezwa hapa. Kwa swali lolote la faragha, andika kwa info@valbex.app.

Hakuna akaunti

Hakuna kujisajili wala kuingia, na hatuna wasifu wowote wako kama mtu. Kumbukumbu pekee inayohusiana na kifaa ni kumbukumbu ya haki ya matumizi iliyoelezwa hapa chini, ambayo programu hujitengenezea yenyewe ili kipindi chako cha majaribio bila malipo na mpango wako viendelee hata baada ya kusakinisha upya. Programu haikuulizi jina lako wala tarehe yako ya kuzaliwa; anwani yako ya barua pepe huiuliza mahali pamoja tu, kwenye fomu ya maoni, ili tuweze kukujibu. Kwenye tovuti hii, fomu ya mawasiliano huuliza jina na anwani ya barua pepe, na orodha ya kabla ya uzinduzi huuliza anwani ya barua pepe, kwa sababu jibu na tangazo lazima viwe na mahali pa kwenda. Tiketi na matokeo hazichaguliwi kwa ajili yako binafsi — kila mtu aliye kwenye mpango uleule huona zilezile, na mpango wako huamua tu ni ngapi kati yake tunazotuma. Huchukuliwa kutoka seva yetu unapofungua programu, na wijeti iliyo kwenye skrini ya kwanza nayo huzichukua yenyewe — kwenye iPhone kila mara mfumo unapoisasisha, kwenye Android takriban kila nusu saa — ili wijeti isionyeshe tiketi ya jana. Inapofanya hivyo, wijeti hutuma nanga ileile ya kila kifaa kama programu inavyofanya, iliyoelezwa hapa chini. Programu haihifadhi maktaba yoyote ya vidokezo kwenye kifaa chako; kitu pekee inachohifadhi hapo ni seti ndogo ya namba ambazo wijeti huzichora.

Programu hukusanya nini, na kwa nini

Uchanganuzi wa bidhaa: jina la tukio, tarehe na saa, kitambulisho cha usakinishaji ambacho kifaa chako hutengeneza mara ya kwanza programu inapoanza — thamani ya nasibu, si kitambulisho chako cha matangazo wala cha mtengenezaji — jukwaa, toleo la programu, na lebo fupi ambayo ni mpango wako baada ya ununuzi au, wakati wa utangulizi, namba ya slaidi uliyoifikia. Tunatumia hii kuona ni hatua zipi za programu ambazo watu huzikamilisha. Uchunguzi wa hitilafu: ripoti ya kiotomatiki ya hitilafu, inayotumwa na programu kwenye majukwaa yote mawili, ikibeba msimbo wa hitilafu, anwani ya ombi ambapo hitilafu ilitokea ikijumuisha chochote kilichomo, kama vile kipindi cha tarehe ambacho skrini iliomba, toleo la programu, toleo la mfumo wa uendeshaji, tarehe na saa, na kitambulisho kilekile cha usakinishaji pale kifaa chako kimeshakitengeneza. Misimbo na anwani pekee, kamwe si maudhui ya skrini na kamwe si chochote unachoandika. Haki ya matumizi: nanga ya kila kifaa, mpango wako wa sasa, mwanzo wa kipindi chako cha majaribio bila malipo, mwisho wa usajili wowote, na tokeni tunayoitoa kutoka kwenye nanga na kuikabidhi duka ili marejesho ya pesa yafike kwenye usakinishaji sahihi. Kwenye iPhone nanga ni kitambulisho cha ufunguo kutoka Apple App Attest, au thamani ya nasibu ikiwa uthibitishaji haupatikani; kwenye Android ni heshi ya njia moja ya kitambulisho cha Android ambacho ni cha kipekee kwa programu hii kwenye kifaa hiki, au thamani ya nasibu kwenye vifaa visivyotoa kimoja. Imekusudiwa kudumu hata baada ya kuondoa programu, ili kusakinisha upya kusiweze kuanzisha kipindi cha pili cha majaribio bila malipo. Unapojisajili, unapoghairi au unapopata marejesho ya pesa, duka hutupatia vitambulisho vya ununuzi huo na nakala ya arifa yake, nasi tunavihifadhi. Tokeni ya arifa, ikiwa tu utawasha arifa: tokeni yenyewe, jukwaa lako, tofauti ya saa za eneo lako ili arifa ifike mchana badala ya usiku, na saa uliyojisajili mara ya mwisho. Kwenye Android, kila ombi hubeba pia thamani ya matumizi ya mara moja inayotaja ombi na wakati lilipofanywa, ambayo tunaihifadhi kwa saa moja ili ukaguzi uleule wa uadilifu usiweze kurudiwa.

Tovuti hukusanya nini

Tovuti huhesabu matembeleo yenyewe, bila vidakuzi na bila kuhifadhi anwani yako ya IP kando ya tembeleo. Kila tembeleo hurekodi ukurasa na saa, ulikotoka, lebo za utm_source, utm_medium na utm_campaign zilizo kwenye kiungo, lugha ya kivinjari chako, aina ya kifaa chako, mfumo wa uendeshaji na kivinjari, muda uliokaa na umbali uliosogeza ukurasa. Mibofyo nayo hurekodiwa: ile tuliyoipa majina, na dokezo pale bofyo linapoangukia mahali pasipo kitu au pale mibofyo kadhaa inapoangukia mahali pamoja kwa muda mfupi, ili tuweze kupata kidhibiti kinachoonekana kama kitufe lakini si kitufe. Yote haya hufungamanishwa na jina bandia fupi linalotokana na anwani yako ya IP na kivinjari chako, ambalo hubadilika kila siku; huunganisha kurasa unazoziona ndani ya siku moja, halibebi jina wala barua pepe, na siku inayofuata halina maana. Anwani yako ya IP hutumika pia, kama heshi, kuhifadhi orodha fupi ya nyakati za maombi na kuzuia mafuriko ya maombi. Ukijiunga na orodha ya kabla ya uzinduzi, tunahifadhi anwani uliyoiandika, lugha uliyoitumia, tokeni ya uthibitisho na tarehe, na tunakutumia barua pepe moja kukuomba uthibitishe anwani; anwani ambayo haithibitishwi kamwe hufutwa baada ya mwaka mmoja, na iliyothibitishwa huhifadhiwa hadi utakapojiondoa kwa kiungo kilicho kwenye barua pepe hiyo. Fomu ya mawasiliano na fomu ya kabla ya uzinduzi hulindwa dhidi ya roboti na Cloudflare Turnstile, ambayo kivinjari chako huipakua kutoka Cloudflare na ambayo huona anwani yako ya IP na kivinjari chako ili kutofautisha mtu na hati ya kompyuta. Fomu ya maoni iliyo ndani ya programu haina ukaguzi kama huo; badala yake tunaweka kikomo cha mara ngapi muunganisho uleule unaruhusiwa kutuma.

Msingi wetu wa kisheria

Uchanganuzi na uchunguzi wa hitilafu vinasimama juu ya maslahi yetu halali ya kuwa na programu inayofanya kazi na inayoweza kuboreshwa, na tunaviweka finyu kwa kutokusanya jina lolote, barua pepe yoyote wala kitambulisho chochote cha matangazo. Data ya haki ya matumizi ni ya lazima ili kutoa huduma uliyoiomba. Arifa za push zinasimama juu ya ridhaa yako, unayoitoa kwa kuziruhusu na kuiondoa kwa kuzizima. Ukituandikia, tunachakata ulichotuma ili tuweze kukujibu.

Ni nani mwingine anayeigusa

Hawa ndio wote wanaoshughulikia data yako. Cloudflare huendesha mfumo wetu wa nyuma (Workers, D1 na akiba ndogo) na huhifadhi na kuchakata data ya programu iliyotajwa hapo juu; pia huendesha ukaguzi wa roboti wa Turnstile kwenye tovuti hii, hivyo huona anwani ya IP na kivinjari cha yeyote anayefungua fomu. hostcreators.sk, nchini Slovakia, huendesha tovuti, visanduku vyetu vya barua pepe, kihesabu cha matembeleo, orodha ya kabla ya uzinduzi, na fomu ya maoni iliyo ndani ya programu — ambayo hutuma ujumbe wako, anwani yako ya barua pepe na maelezo yaliyoambatishwa moja kwa moja kutoka simu yako hadi kwetu. Wote wawili hutenda kwa maagizo yetu pekee. Apple na Google ni tofauti: kwa arifa na kwa ukaguzi unaothibitisha kuwa programu ni halisi wanatenda kwa niaba yetu, lakini kwa ununuzi wao ndio wauzaji na huamua wenyewe wanachohifadhi, na hutuambia vitambulisho vya muamala pekee. Kwenye Android programu hutumia pia maktaba za Google za ujumbe, uadilifu na malipo, hivyo kifaa chako huzungumza moja kwa moja na Google kwa mambo hayo, na maktaba ya ujumbe ya Google husajili usakinishaji wako kwa Google mara ya kwanza programu inapoanza hata kama hutawahi kuwasha arifa. Kwenye iPhone programu huzungumza moja kwa moja na Apple kwa ajili ya App Attest, usajili wa arifa, ununuzi na ombi la kutoa ukadiriaji. Hakuna mtu mwingine anayepokea chochote. Watoa data za michezo tunaowanunulia ratiba na odds hawapokei chochote kukuhusu: trafiki hiyo hutoka kwenye seva yetu, kamwe si kwenye kifaa chako.

Data huenda wapi

Hifadhidata yetu imeundwa katika eneo la Cloudflare la Ulaya Mashariki, na tovuti yetu na visanduku vyetu vya barua pepe viko Slovakia. Vitu vitatu hufika mbali zaidi. Mfumo wetu wa nyuma huendeshwa kwenye mtandao wa Cloudflare mahali palipo karibu zaidi na anayeuita, hivyo ukifungua programu nje ya Umoja wa Ulaya ombi lako hushughulikiwa huko. Ukaguzi wa roboti wa Turnstile huwasiliwa na kivinjari chako moja kwa moja, pia mahali palipo karibu zaidi nawe. Na arifa, ukaguzi unaothibitisha kuwa programu ni halisi, na ununuzi hufika kwa Apple au Google, kutegemea kifaa unachotumia, na wanaweza kuvishughulikia nje ya Umoja wa Ulaya. Cloudflare na hostcreators.sk hutenda kama wachakataji wetu chini ya masharti yao wenyewe ya uchakataji wa data, yanayobeba vifungu vya kimkataba vya kawaida; Apple na Google hutenda chini ya masharti yao. Zaidi ya hayo, na zaidi ya mazungumzo ya kifaa chako mwenyewe na Apple au Google, hakuna kinachotoka.

Tunaihifadhi kwa muda gani

Data ya uchunguzi wa hitilafu inayotumwa kwenye seva yetu hufutwa baada ya siku 90; ukituandikia kupitia fomu ya maoni, kumbukumbu ileile fupi huambatanishwa na ujumbe wako na kisha hubaki pamoja na ujumbe huo kwenye kisanduku chetu. Uchanganuzi wa programu hujumlishwa kuwa hesabu za kila siku na safu za kina hufutwa baada ya miezi 24. Matembeleo ya tovuti na kumbukumbu za mibofyo hufutwa baada ya miezi 24, usajili wa orodha ya kabla ya uzinduzi ambao haujathibitishwa baada ya mwaka mmoja, na thamani za matumizi ya mara moja za uadilifu baada ya saa moja. Kila mojawapo ni kazi iliyopangwa kufanyika yenyewe. Tokeni ya arifa hufutwa mara ya kwanza unapofungua programu baada ya kuzima arifa, na pale Apple au Google anapotuambia kwamba haifai tena. Vitu vitatu ni tofauti kwa makusudi, na tunapendelea kusema hivyo kuliko kuacha dhana nyingine. Kumbukumbu za haki ya matumizi na za ununuzi — pamoja na arifa ambazo maduka hutuletea — huhifadhiwa kwa muda wote ambao ungeweza kusakinisha upya, kwa sababu ndizo zinazozuia kipindi cha pili cha majaribio bila malipo kuanza. Anwani iliyothibitishwa katika orodha ya kabla ya uzinduzi huhifadhiwa hadi utakapojiondoa, kwa kuwa ndicho ulichotuomba. Na barua unayotutumia hukaa kwenye kisanduku chetu hadi tuifute kwa mkono, jambo tunalofanya pale haihitajiki tena, na kwa kuchelewa zaidi baada ya miezi 24.

Hakuna kuuza, hakuna vifuatiliaji

Kamwe hatuuzi data yako na kamwe hatuishiriki kwa ajili ya matangazo. Hakuna SDK ya uchanganuzi wala SDK ya kuripoti kuanguka kwa programu kutoka kwa mtu mwingine yeyote ndani ya programu: ripoti za hitilafu ambazo programu yenyewe huzinasa huenda kwenye mfumo wetu wenyewe wa nyuma, na kuanguka halisi hukusanywa kutoka kifaa chako na Apple au Google kwa masharti yao wenyewe, kamwe si na sisi. Hakuna ufuatiliaji baina ya programu wala kitambulisho cha matangazo. Programu ya iPhone hutangaza NSPrivacyTracking = false na haina msimbo wowote wa watu wengine, ingawa huwasiliana moja kwa moja na Apple kwa ajili ya arifa, manunuzi, ukaguzi unaothibitisha kwamba programu ni halisi, na ombi la kutoa ukadiriaji. Kwenye Android programu inajumuisha maktaba za Google zenyewe za arifa, ununuzi na ukaguzi wa uadilifu; hizo si za uchanganuzi lakini zinamaanisha kifaa huwasiliana na Google. Tovuti haipakui fonti kutoka popote, haitumii kidhibiti cha lebo na hairekodi urudiaji wa vipindi vya matumizi; kitu pekee inachopakua kutoka kampuni nyingine ni ukaguzi wa roboti wa Cloudflare Turnstile kwenye fomu zake.

Haki zako

Unaweza kuomba kuona data tuliyo nayo kukuhusu (kupata data), kuiomba isahihishwe (kusahihishwa), kuiomba ifutwe (kufutwa), kuomba matumizi yake yazuiwe (kuzuia uchakataji), kupinga matumizi fulani mahususi (kupinga), na kuomba nakala katika muundo uliopangwa na unaosomeka na mashine ili uipeleke kwingine (kuhamisha data). Andika kwa info@valbex.app na utuambie unataka lipi kati ya hayo; tunajibu ndani ya mwezi mmoja.

Fahamu kile ambacho jambo hilo kwa kawaida litakikuta. Programu haina akaunti, hivyo sehemu kubwa ya tulicho nacho imefungamanishwa na thamani ya nasibu iliyotengenezwa na kifaa chako, na nanga ya kifaa, au na tokeni ya arifa — na hakuna kati ya hivyo tunachoweza kukiunganisha na jina lako, barua pepe yako au simu yako. Kwa hiyo karibu kila mara jibu la kweli kwa swali “mna nini kunihusu” ni: hakuna chochote tunachoweza kukifungamanisha na wewe, isipokuwa kama umetuandikia au umenunua usajili. Kama umenunua, Apple au Google hutupelekea vitambulisho vya ununuzi huo, nao wanaweza kuvifuatilia hadi kwako, hivyo tunavichukulia kama data yako na haki hizi zinavihusu. Kuondoa programu huondoa kitambulisho cha uchanganuzi kwenye kifaa chako na usakinishaji mpya hutengeneza kingine, isipokuwa kama simu yako itarejesha data ya programu kutoka nakala rudufu — jambo ambalo kwenye Android linaweza kutokea hata kwenye usakinishaji upya wa kawaida. Nanga ya haki ya matumizi imeundwa idumu hata baada ya kuondoa programu, hivyo kama unataka na hiyo iondoke, tuandikie.

Tukikosea

Ikiwa unaamini tumeshughulikia vibaya data yako, unaweza kulalamika kwa Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava (mamlaka ya ulinzi wa data binafsi ya Slovakia), au kwa mamlaka ya usimamizi ya mahali unapoishi. Iwapo uvunjaji wa usalama wa data utawahi kukuweka hatarini, tunaijulisha mamlaka ndani ya saa 72 na tunakuambia wewe moja kwa moja pale hatari kwako ilipo kubwa.

Umri na madhumuni

VALBEX ni kwa ajili ya watu wenye umri wa miaka 18 na zaidi, na ni kwa madhumuni ya taarifa na burudani pekee. Si kampuni ya kamari — kamwe hatupokei dau wala hatushughulikii pesa.

Mabadiliko

Tunaweza kusasisha sera hii; tarehe iliyo hapo juu inaonyesha toleo la hivi karibuni.